主题：翻译笑话：金发女战斗机飞行员 -- fakeone

说说我和我的电脑的故事吧。我在QQ好友中有一个小朋友，大学里学的是信息工程专业。差不多有八、九年了吧，我遇到电脑问题，就习惯性地找他。当然我到北京出差时，一般都请他哈啤酒，吃烤鸭。

有一天开机，电脑开始轰鸣，我就把主机箱子打开，发现机箱里面满是灰尘。于是我就打了一盘清水，把各个地方认真地搽洗了一遍。然后我又拿吹头发的吹风机，把用清水沾过的地方狂吹一气。中学初中物理我还是及格的，知道水是导电的，所以要吹干。然后我就把机箱再合上，拧上螺丝。

问题出来了，所有该拧螺丝的地方都拧上螺丝了，可是还多出好几个螺丝来，不知道往哪里拧。

通上电源上网后，看到电脑小朋友在线。就咨询了他，说我刚刚用水洗过电脑，可是多出来几个螺丝，怎么办？那个小朋友发过来一个惊恐表情，说你电脑不是桌子，你怎么能用水啊？我说我用了，没事啊。关键是多出来的那几个螺丝，怎么办？

小朋友说，没事啊，他的电脑主机箱从来不合起来。以后再用水清洗电脑，我也不关电脑箱。多出来的螺丝派了其他的用场。后来那个小朋友教我怎么攒机。