主题：翻译笑话：金发女战斗机飞行员 -- fakeone

立刻想到了合适的方式。这个方式，我可是试了多次，想了很长时间，才慢慢摸索出来。人的差距，咋这么大涅？

同学里，有和她斗的不可开交的，就是上文里说的，她的同门xx，还能赢几次。这位女博士，后来也有些顾忌xx。在所有人和这位女博士的斗争记录里，xx的记录最好。

但xx的代价也最大。我离校前，几个同学吃饭，xx也来了，说起这事。我们都说，xx最有办法，我们都窝着火，xx就能应付自如，不受窝囊气。 她说：她后悔死了，她宁可受窝囊气。这几年，别人都学了东西，发了文章。她啥都没有，时间都耗在这个人身上了。也是咽不下这口气。结果受影响最大的是自己

我们说：我们是没办法。不能动手，又耗不起精力和时间。只能想办法躲着。躲不过就敷衍。可是有些时候，敷衍也是窝囊的很。

河友redbud觉得我们软弱，不是男人。可是，我们不“软弱”，就得和xx一样，时间和精力，都耗在和这位女博士的斗争上。