主题：翻译笑话：金发女战斗机飞行员 -- fakeone

我跟你的经历相似，中国人还好，互相文化相似，但是到了国外，吃了不少亏，也经历了一次一开始没有订好自己的界限，结果给人家得寸进尺，欺负到不行了，后来慢慢学会了要建立自己的原则，总体来说，就是要弄明白自己是谁

我建议去看看《少有人走的路》The Road less Traveled, by M. Scott Pack

http://www.amazon.com/Road-Less-Traveled-25th-Anniversary/dp/0743243153

目前我正在看的一本是，Boundaries: When To Say Yes, How to Say No: When to Say Yes, When to Say No, to Take Control of Your Life

http://www.amazon.co.uk/Boundaries-When-Take-Control-Your/dp/0310585902

中文名字是《过犹不及--如何建立你的心理界限》

http://www.golden-book.com/booksinfo/20/203256.html