主题：【原创】天下无谍3.0（情报，只是共谍的一部分工作） -- 黄河故人

老爷子86, 据我姑姑说他们小时候上的是教会学校. 估计英文底子不错. 老爷子在大学学的是医科, 那时节该校是全英文授课. 拿到学位后为从事上海地下党学生运动又继续读上了文科, 是诡异的双学士. 他48年才入党, 赶上个革命尾巴, 属小字辈.

解放后他先在上海外事处工作(黄华是老处长), 曾给陈毅市长和英国前首相当过翻译. 后调入外交部. 文革前老爷子多次给主席,总理和刘少奇陈老总等国家领导人充当英文法文翻译或随同出国访问, 他自称双枪将. 总理人精细, 每次讲话不长, 便于译员翻译, 但总理要求极严, 要逐字翻. 陈老总属浪漫型, 滔滔不绝, 翻译要有很强的记忆力和记录能力. 文革前放电影, 要先放’新闻简报’, 能看到老爷子的身影. 说起学法语, 本来是派他们几个挑出来的人去大英帝国深造, 可最后没达成协议(好象是英国想派人来学中文, 具体安排没谈妥之类的), 结果领导说咱们懂英文的人才毕竟多, 懂法文的就少些, 打发他去日内瓦学法语去了. 当时非洲是中国外交的重要地区, 他的法文起到了作用. 给国家领导人做口译不容易, 幕后的案头工作量大, 团队的力量大, 互相帮助. 老爷子曾说那是几代精英, 他很自豪曾经是其中的一员.