主题：王小棉的故事（一） -- 王小棉她妈

1、珠宝与猪宝宝

晚饭后客厅里大家各干各的。棉在玩积木吧，记不太清了。

我问老姨，珠宝是用哪个单词，是jewel？

棉棉在旁边搭腔：pig baby .

我没听出来就没搭理她，她看我没理她又重复了一遍：pig baby 嘛？

这下我听出来来了，赶紧肯定，对，对，妈妈都没想起来，棉棉真能干。

不过这话说完，我和老姨都笑歪了。

棉棉造词不是一此两次了，有一次她说，妈妈，大学是bigschool嘛？我没回答，问她，那小学是什么？，棉答：smallschool .“那中学呢”？“妈妈我不知道”

就一个对的middleschool她还不知道。不过我还是大大地肯定她。

没关系，字典可以因人而异嘛，在我家棉的字典里，就是对的又何妨？。

2、护士与沪市

晚上棉自己看双语字典--那是她的最爱--是厕所首选图书：）

妈妈在闭目养神，忽然棉问：爸爸是医生，妈妈是什么呀？明白肯定是书里的英语例句，所以问她：妈妈是nurse吗？棉还问，妈妈是什么呀？nurse嘛？

忽然反应过来，棉是问汉语什么意思，因为她认的汉字有限。赶紧解释：是护士，妈妈是护士

棉还是不高兴，接着问妈妈是什么，我说，是护士嘛，这下子棉生气了，把书往我跟前一甩：沪市是上海嘛这明明写得什么土嘛

棉妈快笑没气了：护士她不认得，倒是士和土长得像。

赶紧解释：护士就是 给小朋友打针的阿姨，棉，你看这个字，和土长的不一样。

棉听明白了，马上声明：我不喜欢“护士” 。

我赶紧同情：不喜欢就不喜欢吧，小朋友都不喜欢。

3、pear,pear

昨晚关灯后棉棉凑过来，妈妈，咱俩说会儿话吧！

那咱们说什么呢？

咱们，咱们，妈妈我也不知道。

后来转到背古诗，棉一共就会两首：鹅鹅鹅和窗前明月光。我们接龙两下就接完了，我嫌她不会，就不和她玩了。

兴奋起来，顺口背了些五言绝句，棉不甘心，就央我教她。

我教了她首，大漠沙如雪，后又教了首离离原上草。

棉不懂，问我我懒得给她解释，所以复述完离离原上草之后，自己解释道：离离，就是PEAR,PEAR吗？

我直接笑晕。