淘客熙熙

主题:【原创】你可曾见过如此强大的叛徒阵容 -- 黄河故人

共:💬367 🌺4312 🌵43
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 无聊,翻译下

Sir Humphrey Appleby: You know what happens when politicians get into Number 10; they want to take their place on the world stage.

爵士 HA说:你知道当政客上台后会怎么样呢?他会希望自己的舞台是全世界。

Sir Richard Wharton: People on stages are called actors. All they are required to do is look plausible, stay sober, and say the lines they're given in the right order.

爵士RW说:在舞台上的人是演员,要能做到看起来似是而非,但头脑保持清醒,并说他们在正确的顺序的线路。

Sir Humphrey Appleby: Some of them try to make up their own lines.

爵士HA:总有人试图掩饰什么

Sir Richard Wharton: They don't last long.

爵士SR:那他们肯定不长久的

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河