主题：【原创】我的度量衡那叫乱！ -- 大地窝铺
共:💬129 🌺522
有一次开车走在路上，无聊。开着收音机听。听到一则新闻，说的啥事已经记不清了，大概是说一个美警发现了远处有一个什么事故之类，说这个警察目测距离，发现目标离他有914米。我老婆听了特佩服，说人家目力怎么那么好呢，目测都这么精确。
我大笑，说精确的不是那老美，是咱们的翻译、编辑，914米，那是英制1000码，老美的意思是离他大约1000码，就跟咱们说“离这二里地”一个意思。咱们给他换算成公制，他才神奇起来。
咱们的大多数记者，编辑、翻译，都是很缺少起码的科学素养，科学头脑。
- 相关回复 上下关系8
🙂应该是唐蒙 firex 字0 2011-09-06 05:44:02
🙂对对，是叫唐蒙，这小子双目无神，口齿倒利落。 马尔他之鹰 字0 2011-09-06 05:53:07
😉你得先从自己做起，从国际轨变中国轨，把马尔他改成中国。 完颜陈和尚 字0 2011-09-05 09:45:38
🙂有一次开车走在路上
🙂哈哈。不过，话说回来，那么翻译的，似乎太有科学头脑了。 1 铁手 字0 2011-09-06 17:19:55
🙂有知识没文化 1 ailiya 字90 2011-09-06 05:44:26
😄有趣! 二至 字0 2011-09-05 11:16:58
🙂什么时候来个一扫六合，实现 1 车雨田 字62 2011-09-04 06:11:12