淘客熙熙

主题:【原创】我在非洲难民营   一 -- 玉垒关2

共:💬349 🌺4042 🌵14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 灰常讨厌的

法国人是非常讨厌说英语的,这些年不知道怎么样了。当然巴黎实际不算法国,我在巴黎大街上溜达,鲜能听到法语对话,连中文对话都比法语多点儿。

曾经去里昂出差,开会的时候一个法国老头工程师,解释他手里的工作的时候坚持说法语,当时业主自己也只带了一个英语翻译,其他人没有翻译所以开会时大家都说英语。但那老头根本不管,自己说自己的。好在画图是国际语,项目经理是法国人,就自动站起来当翻译了。

也是在里昂,河边礼拜天有早市儿,什么都有的卖。有次看到特色的床单,打算买,卖东西的老头一听英语立马不搭理我了。后来旁边有个年轻的当地人觉得特过意不去,帮我去打听价儿,还让我别介意,说老人家不太喜欢英语。其实英语他们都听得懂的,上学也是会学的。

加拿大的官方语言是英语和法语,所有联邦基本的文件公共信息必须双语。各个省还有自己的语言规定,省一级的文件公共信息依照各省要求。拿魁北克跟法国比,魁瓜是会非常不高兴的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河