淘客熙熙

主题:【原创】西北行之一:在路上 -- 晨枫

共:💬169 🌺984 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 求知,哪怕远在中国

也有这样一种翻译。意思好像就差了一点。您没问问阿语人才的摇篮,呵呵?

google了一下,发现马哈蒂尔还发表过看法:

A hadith says: "Seek knowledge even as far as China." It was pointed out by detractors that this was just a saying of the Prophet and it was not a command from God. When they disagreed with a particular hadith, they were quick to discredit it and refused to acknowledge it as a source of Islamic teaching. But if they subscribed to it, then they would not cease to highlight it repeatedly, even if it's authenticity is doubted. Surely seeking knowledge in China does not mean Islamic knowledge. During the Prophet's period, China was also known to have deep knowledge in such fields as medicine, literature and paper, explosives and many others.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河