淘客熙熙

主题:【零散原创】美国点滴 -- 自以为是

共:💬69 🌺521 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【零散原创】美国点滴--1.所谓中产阶级

中产阶级是美国政治经济生活中一个很重要的概念,也是一个缺乏明确定义的概念,更是一个在中国被严重误解的概念。不论是百度还是维基的解释,都在一开始就强调这个概念的模糊。百度说:

这是一个貌似明晰,实则含混的定义。

维基说:

the concept is typically ambiguous in popular opinion and common language use

我是最近才意识到这个词的中文翻译严重误导的。按照英文的字面意思middle class是中间阶级,与“产”没有任何关系,说白了,就是在上层和下层之间的一帮人。那么美国的中间阶级是什么样的一帮人呢?首先要说明的是,没有一个明确定义。当政客们提到middle class的时候,就象WG时期的人民群众这个概念一样。

按照我最近看到的一些讨论middle class问题的文章所说,传统意义上的标准middle class,高中毕业后到工厂(比如三大汽车厂)工作,然后买房、结婚、生儿育女,看着孩子高中毕业后到工厂工作,最后领着政府和工厂的养老金退休。这样的人有多少呢?美国的成年人,大概有30%左右大学毕业,有15%左右没有高中毕业,其余的是高中毕业。


本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河