淘客熙熙

主题:【原创翻译】《量子》---前言·思想的聚会(1) -- 奔波儿

共:💬31 🌺250 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 编译 : 类似于编著,但独创性略低于编著

来自百度百科:

著、编著、编都是著作权法确认的创作行为,但独创性程度和创作结果不同。著的独创性最高,产生的是绝对的原始作品;编的独创性最低,产生的是演绎作品;编著则处于二者之间(编译类似于编著,但独创性略低于编著)。

-------------------------------------------------------

俺导师当年就曾相当自豪地对俺说:一般人写的书(学术界)能有个“XXX编著”就不错了,而他有一本专著。而且写“XXX著”的书跟“XXX编著”的书一眼就能看出来,前者是那种很厚的硬纸板封面,后者就是一般的硬纸封面。(不知道这个是不是科学出版社独有的,也不知道现在还是不是这个规矩)。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河