主题：神舟8号发射成功。 -- 三笑

内容整理自天涯，四月青年和超大，转载的同时对原译者深表感谢！（重新整理了一下，原文中有韩语原文，转过来就显示不出来了）

韩国网友：

网友评论（原文多200多条，按支持率筛选出以下38条）

1.中国已经上天摘星了，

我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。

（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）

2.人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵

3.中国的崛起不足为奇，

拥有了航空母舰也是前不久的事。

大韩民国的命运真像是在风前摇曳的灯火，

美国佬打算把大韩民国当炮灰，

小日本们正虎视眈眈地盯着独岛。

而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的朝鲜又是我们现实中的敌人。大韩民国真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。

4.我们国家只把钱投资到能赚钱的地方去。

数学、物理等基础科学不受重视，聪明的学生大部分都去读医科大学了。

现在虽然能靠着大企业卖东西来维持生计，但几年后，我们肯定会因为不重视基础科学而把肠子都悔清了的。

5.中国人建造宇宙空间站，飞到了宇宙里，

中国人积蓄了宇宙方面的尖端技术。

大韩民国连发射人工卫星的技术都没有，

大韩民国花了大笔的钱，结果竹篮打水一场空~~~

大韩民国这5年间真得退步了很多啊，希望国家别破产了就行。

6.大陆的力量和技术真是无穷无尽啊……

7.别再想着要努力学习、争取考上医科大学或者中医大学了，

要想着为了祖国而工作，

拜托了。这个国家的人才都在诊疗室里号脉呢(>_<)

8.我们不是“大国”大哥的竞争对手，这点我早就觉察到了。为了跟狗正日统一，在国际社会中提高我们的地位，我们努力了10年。我们伟大的阁下一下子就把一切都送到宇宙中去了。将来，我们得靠着我们“大国”炸酱面大哥的施舍度日了。

历史会做出判断的！我们的阁下，加油！

9.真羡慕啊~

不论是朝鲜时代还是现在，那些搞政治的人，

只知道怎么去维护政权，没看到一个对国家有益的人~

他们似乎认为只要政治团结了就会成为最强国。

可是政治家也应该有点政治家的样儿，

全是一帮垃圾。

就算国家灭亡，政治家们照样会过得很好。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处

10.看来不能光骂他们只会制造假冒伪劣啊。不但有了航母，现在又把手伸向了宇宙。现在中国不是亚洲3大龙了，已经成为全世界的大龙了

11.我们要是实现民族统一，也是能超越中国的。只要发挥团结的力量和民族的优越性，我们就无所畏惧。只要大国家党（译注：现在韩国的执政党）存在一天，我们民族就别想指望能够发展。

12.中国的技术真不错~ 我们国家就算借俄罗斯的力也办不到。

未来的最强国中国万岁

13.中国佬啊，你们把人工卫星送上天了？

我们去挖煤好咯;

14.我们国家在宇宙领域落后，也有美国的原因~~

美国说要限制导弹射程，遏制我们进行发射器技术开发~~

!! !!

15.这样下去中国也将成为制造宇宙垃圾的国家哦！！从辽阔的国土中扔到海洋里的垃圾就不少了，这次又开辟了宇宙垃圾，这可真是件大事啊！！

16.羡慕啥！！！！

我们不也是花了20~30兆元把4条河发射上去了嘛！！！

要有点自豪心哦，

我们可是4大河强国……呵呵

真悲哀！

17.中国当官的里面很多都是理工科出身，所以科学也就越来越发展……

作为学经济的总统，就算一下子把钱都投资到罗老号上去……

18.过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。

19.看到这样的新闻，心里很郁闷啊。

我们国家在干什么呢？

整天都是些玩水的破事儿，真让人寒心。

为什么我们国家偏偏位于中国附近啊？fuck

20.呵呵，机会主义者们已经开始行动咯。

从人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“中国”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏人权等不满情绪而实施的民族主义政策。既然共产主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“中国”的这个怪物呢？真神奇啊。

我们国家到底在干嘛啊？(>_<)

21.虽然讨厌中国，但中国已是强国的事实却也无可奈何。

22.我们国家失败了好几次的宇宙飞船发射，中国都已经要进行对接了啊。中国真得太厉害了。希望我们国家也能马上成功。

23.中国在韩国领空上把卫星送上天，

中国建造了东方第一艘航母，

中国拥有大量东方最好的核潜艇，

中国将北韩吸收成为中国城市，

中国用巨大资本收购被欧洲和韩国政府卖掉的民营企业，

中国通过对高句丽历史的歪曲，把韩半岛当成中国的附属并向世界阐明，

中国说韩文也是中文的copy,

但是，

韩国王现在还忙着寻找可以赚钱的东西，耍小聪明将其卖掉，

把那些可以够吃家族3代的粮食存放在仓库里去。

...

24.中国的宇宙航天事业蒸蒸日上，大韩民国却在为成为美国殖民地而挣扎着

我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。

现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。

用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。

25.中国已经跑到了宇宙里，

大韩民国却在挖河往地里钻。

不要再骂什么中国佬了，

在某些方面，中国比我们国家优秀多了。

..

26.我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。

...

27.要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，

快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……

28.还是很羡慕中国。

SB的大韩民国，

好好的河床愣是扔了30兆元进去。

那钱要是投资到宇宙事业里，

不久的将来没准也能步入宇宙强国，

为大韩民国增强国力。

光知道干傻到不能再傻的事儿……

29.在韩国，小瞧中国人还不少~~中国的宇宙航天事业、军工业比韩国强多了，只知道发展手机/汽车等消费品的韩国，瞧不起作为大陆国家、优先发展国防/军工/宇宙行业的中国，真是笑死人了，跟不懂事的小屁孩儿没啥两样。

30.中国的野心逐渐实现了哦。将来宇宙也会成为强国们的战场的……20年后，将会变成什么样呢？真得很好奇^^

井底的青蛙们，连世界变成什么样了都不知道，只会“山寨山寨”的呱呱乱叫。

不得不说，中国的宇宙航空技术比韩国最少要领先30年以上。

总的来说，棒子同学们虽表现出了一定的羡慕嫉妒恨，但是仍能相对客观地说出了真话，难得难得啊！