淘客熙熙

主题:【原创】Tintin and Me -- 奔波儿

共:💬32 🌺131
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英文版里Tintin的小狗叫Snowy.

学了法语,偶尔读到一段文字,才知道丁丁(Tintin)原来应该叫“丹丹”,而和他形影不离的忠实伙伴小狗白雪其实应该叫“米卢”(Milou)。

怀疑中文版是从英文版翻译过来的。英文版里Tintin的小狗就是Snowy.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河