主题:【原创】柞里子:2011的美国:墙街篇 -- 柞里子
不远的将来可能会有国人得上类似Paris Syndrome的疾病。前几天刚从一个小技术员那学来的,说是日本女人经常对西方文化期望太高,真到了巴黎遇到丑陋面后心理崩溃,说是每年得有十几个回国就医的
http://news.bbc.co.uk/2/hi/6197921.stm
An encounter with a rude taxi driver, or a Parisian waiter who shouts at customers who cannot speak fluent French, might be laughed off by those from other Western cultures.
But for the Japanese - used to a more polite and helpful society in which voices are rarely raised in anger - the experience of their dream city turning into a nightmare can simply be too much.
This year alone, the Japanese embassy in Paris has had to repatriate four people with a doctor or nurse on board the plane to help them get over the shock.
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】柞里子:2011的美国:墙街篇 41 柞里子 字9768 2011-12-14 17:47:47
🙂洋地名光鲜的后果
🙂这个太搞笑了。 柞里子 字0 2011-12-17 22:49:29
🙂晋格锐赤好像现在翻译叫金里奇 1 边寒剑 字32 2011-12-15 02:31:13
🙂全名叫做 蝾螈暴富 2 任爱杰 字37 2011-12-19 13:00:02
🙂明明就是牛金贵嘛…… 1 万年看客 字0 2011-12-26 19:55:40
😄还是您翻译的好,信达雅俱全啊。 任爱杰 字0 2011-12-31 12:01:16
🙂不敢掠人之美 万年看客 字50 2011-12-31 18:36:31