主题:【原创】香港皇家警察政治部和黄雀行动-钓鱼贴 -- 陈比尔
共:💬33 🌺150
1934年成立的部门,翻译成政治部已经算很超前了吧?那时中文里面可能还没有“特勤”这个单词。SB更是近年才流行的,那时政治部都已经解散了。
- 相关回复 上下关系8
🙂Special Branch怎么翻译成政治部,特勤部更好 2 隔路山贼 字16 2011-12-31 07:00:58
🙂跟八尺有关么? 无事忙 字0 2012-02-11 21:17:15
🙂《窃听风云2》里古天乐扮演反恐队警官 孤山子 字92 2011-12-31 23:04:31
🙂【讨论】这个肯定是当时的香港人翻译的
🙂1960年曾昭科被捕应该也是政治部所为 11 yg1993 字456 2011-12-31 05:39:41
🙂一个地方玩过火了,都有人要管 5 silencsrv 字374 2012-01-01 10:53:10
🙂这样是事情当然少不了CIA 陈比尔 字62 2012-01-01 19:38:27
🙂曾昭科已经爬的非常高了 5 陈比尔 字504 2011-12-31 10:56:45