主题：读《西方哲学史》（马克思） -- texasredneck

汉译的著作很多术语翻译造成误导，有些东西望文生义。

那个“真理”说法不可靠，真理的问题也没有衰落，只是如何去看待如何去阐发而已。福柯很有才气，他的方法叫做谱系主义，按他自己说是从尼采那里继承的，但是他有名气的汉语译作，多数是小品文，当不得严肃的学术著作来看，但是其意义是揭示了社会过程之中权力的运作，这个视角很独特。

有些东西，你真正去看了原著就好了，或者去看西语写成的哲学史，莫看汉译和汉译二手资料。

补充：学界公认的认识论转向是从笛卡尔开始，这个范式的转换就在于确立了Cogito(我思思维）的中心地位。为什么称作认识论转向，在于以我思思维为中心的哲学思潮中，是以我思（有的学派把我思作为实体，有的不是）为中心的一个在场状态（die Anwesenheit）下，把在场中的可及之物作为我思的对立者，故哲学的主要方向就是在这种我思主导的在场状态中，揭示对立之物的特性，是为Epistemologie。

另外你没有充分认识，S是p这个判断模式对西方文化的根本性意义，逻辑学根于此，形而上学根于此，区域本质论也根于此。S是p才是真正西方学术的根。