主题：【纪事】由教皇辞世说开去?教皇小传（一） -- 神仙驴
共:💬139 🌺77
保禄啊，这个翻译的好，呵呵。保罗跟约翰保罗确实不一样的。
另外，海内外翻译确实不统一，比如教皇――教宗，红衣主教――枢机主教等等。我这里还是采用的大陆习惯用法。
- 相关回复 上下关系8
😜…… 神仙驴 字16 2005-04-08 16:50:53
问个问题 1 不存在 字54 2005-04-08 01:07:49
😜这个的全称是“约翰?保罗?二世” 1 applelive 字316 2005-04-08 02:26:51
海外多翻译为若望保禄二世
可以也评些教皇的一些观念的影响吗? 四月一日 字241 2005-04-07 18:03:52
实话说这个俺没做过深入了解 神仙驴 字55 2005-04-08 15:09:26
教皇的遗照来了，绝对新照片！ Gunpowder 字241 2005-04-07 13:56:46
就一张？ 神仙驴 字48 2005-04-08 15:10:25