淘客熙熙

主题:围观那常凯申的劲敌出现了 -- 火莲居士

共:💬26 🌺71
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 度之,门修斯语出《民族——国家与暴力》

外链出处

1998年,吉登斯的《民族——国家与暴力》出版中译本,此书由胡宗泽(北京大学社会学学士与硕士、哈佛大学人类学博士)和赵立涛翻译,王铭铭(北京大学人类学教授)校对,三联书店出版1998年5月出版。

外链出处

据说由王教授校过的一本学术译作,有这样一段话:“门修斯(Mencius)的格言‘普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王’。”

如此高超译文,媲美昆仑先生的诗词。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河