淘客熙熙

主题:马克思论异化劳动及私有财产 -- fride

共:💬73 🌺163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 应该有很多限定词的八

无产阶级的,工人的,资本主义关系下的劳动,等等,无产阶级的最初含义应当是最下阶级吧。

说实话,看西方的哲学经典,特别是翻译的,最头大的就是主体性,对象化,外在化,他者,这类名词,完全天书一样,只能一边看一边找原词的词源来弄清楚什么意思,就像Citizen和bourgeoisie的区别都很大,这种名词和动词,主语和谓语的实际意义上的不明确是很难让中国人理解的原因吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河