主题:革命,读书,闻一多 -- 天煞穆珏
共:💬40 🌺129
复 广东话不懂
为什么这样说呢,看一下分析先:
《系甘先啦剑桥》用普通话说就是:就这样啦,剑桥。
我静静鸡散水,静静鸡就是静悄悄的意思,散水就是散场的意思,也有一哄而散的意思在内。
就好似我静静鸡咁过嚟;
我静静鸡yaap手, 静静鸡都是静悄悄的意思。
同D云讲声“系噉先喇,跟那些云说声就这样啦
河边嗰D金柳,
好似个新娘喺黄昏晒太阳;
反映喺水上面个姣样, 这个‘姣’在广东话里面通常是指一个女人发花痴的意思,姣婆守不了寡,红杏出墙。
搞到我个心系度卜卜跳。 这句应该能明白吧。
(以下数段从略)
(以下几段悭番) 悭番是指省下了。
但我唔可以唱K, 但我不可以唱卡拉OK
讲拜拜嗰支笛衰咗;这句话是其实是说想跟女子套近乎的事情搞砸了。
热天的昆虫都为我收声,
剑桥今晚真喺哑咗! 剑桥今晚真是哑吧了。
我静静鸡散水,
就好似我静静鸡咁过嚟;
我拍拍箩柚, 我拍拍屁股。
一啲云都毋拎,嫌重得滞。 一块云都不拎走,嫌它太重了。
- 相关回复 上下关系7
🙂国文国史:徐志摩 2 天煞穆珏 字2420 2012-01-14 10:02:20
🙂定了一本国文国史,现在还没送到 东川西川 字63 2012-01-11 00:41:22
🙂这本书还是很不错的,孔和尚独骂汉奸媒体而不倒 2 天煞穆珏 字50 2012-01-11 03:12:12
🙂书中不仅有颜如玉,还有宝 云中飞 字146 2012-01-10 21:16:15