淘客熙熙

主题:南京官员默认不存在南京大屠杀! -- 大话西游

共:💬396 🌺2856 🌵74
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 如果有中方翻译没纠正,那是翻译的责任。

http://mikesakai.blog.163.com/blog/static/135335489201212111157705/

  据这篇博文,翻译把否定语句“我认为南京事件(中国称为南京大屠杀)是没有的,”翻译成商榷语句“大概之前并没有大型的南京事件”。如果是这样,中方团长要日本市长先生要多学学历史是基本正常的回答。

  虽然这篇博文不是中国官方的正式回答,但从此人以前的文章多涉及日本,应该是在日本生活的中国人,有相当高的可靠性。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河