主题：南京官员默认不存在南京大屠杀！ -- 大话西游
共:💬396 🌺2856 🌵74
http://mikesakai.blog.163.com/blog/static/135335489201212111157705/
据这篇博文，翻译把否定语句“我认为南京事件（中国称为南京大屠杀）是没有的，”翻译成商榷语句“大概之前并没有大型的南京事件”。如果是这样，中方团长要日本市长先生要多学学历史是基本正常的回答。
虽然这篇博文不是中国官方的正式回答，但从此人以前的文章多涉及日本，应该是在日本生活的中国人，有相当高的可靠性。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂这要看怎么翻译的， njyd 字58 2012-02-22 04:59:07
🙂代表团没有翻译？这么肯定？ 1 无事忙 字0 2012-02-22 21:56:04
🙂难道中方代表团不配翻译？对方故意错译，中方翻译不纠正？ 1 shuangcheng 字0 2012-02-22 08:08:17
🙂我愿意相信日本的翻译吧那些话翻译成你妈贵姓 4 猪头笨笨 字70 2012-02-22 06:52:27
🙂拜托洗地专业点，你是说中方没有翻译随行？ 16 无事烧纸 字132 2012-02-22 05:19:26
