淘客熙熙

主题:【原创】花剌子模帝国简史 -- 赫克托尔

共:💬1076 🌺6538 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 如你所言,翻译质量很差,估计是学生翻译的,PKU

因为牵涉到中国人少,所以没有出现孟修斯基;但常凯申的错误是比比皆是。

翻译这职业还是需要很深的文化背景认识的。

[email protected]

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河