淘客熙熙

主题:【原创】《红楼梦》背后的世界 -- 普罗丁

共:💬230 🌺1263
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哈哈,这回你可不能说我是外行了。

冰片麝香,不知你读的版本,但这绝对是两种香料(药材)。冰片又称梅片,即龙脑香的精制品,为结晶状而透明,后文宝钗(?)给黛玉炖燕窝的“雪花梅片洋糖”应该就是冰糖,因为冰片的结晶体和冰糖很像,所言这么叫。当时精炼的蔗糖还不多。

麝香为棕色,粒状或粉状、团状。

另:我觉得这段结尾卜世仁和他妻子是一唱一和着埋汰贾芸的,就像“栎釜”的典故里一样。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河