主题：【原创】翻译，要雅一些 -- 与往事干怀

现在案情大白，水果教主是被总统迫害死的。

(一)

去年年初，小奥想模仿克林顿，开开座谈会就能想出“信息高速公路”的金点子，于是到齿轮谷召集IT大佬们开会，会上每人可以问总统一个问题。而轮到教主时，不许他问，反而是小奥问了一个问题：“苹果经营得这么火，你要我这总统怎么做，你就能把直齿轮以超过100米/秒的速度运行？”

教主本来还不至于死得介么快，是叫这个问题吓死的。总统一点也没有经历过生产经营，才能问出这么“何不食肉糜？”的问题来------我大美朝大厦将倾，罢罢罢我先走鸟。

当时教主灰常清晰地回答了总统，据在场人转述，他表示：一般在设计直齿轮时，要把其节圆线速度限制在50米/秒（10 000英尺/分钟）或以下。言下之意，眼前的困难拜托你总统去解决(否则何必选你？)，如果你不是那么洁癖，受得了噪声、高动载荷、困气或困油的麻烦的话。

办企业不是过家家，服从科学永远是第一位的。为了迎合政治需要而把普通直齿轮以超过100米/秒的速度运行，是动摇企业的根本。苹果齿并没有得到类似中国油齿的政府恩宠，可以欺行霸市，凭什么不惜过度磨损或寿命降低，自觉跑到100米？作为大国的领袖，总统的任务，就是全面地理解齿轮的实际，了解自己这口牙的短长，然后动用从全国(甚至全球)强收来的假牙，以行政力量扬长避短，迎合实际，对企业行为加以引导，沉住气一步步走，死磕。

但奥巴马似乎并不理解他的牙口。他既不理解直齿轮，也不理解锥齿轮，人生经历又单纯，这把子年纪，大概也只够理解一点点榫头。