主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
你已经忘记了人类语言的灵活性。
好吧，仍以xiaode为例：
在四川话里，分别读四声和平声，后边的e要重（zhong）读
在上海话里则跟普通话相似。
只要你发出xiaode这个音，无论你用哪种方式发（当然最好是自然的方式，即前边稍重），你家里所有人（除了你女儿）都能听懂！！！
这就够了，知道么？
你女儿发现原来有这么方便的办法在家里沟通，也就立刻会学会这个词。
当然，你稍稍惨一点，因为你做不了翻译了，在家里的地位会暂时降低：）
直到你掌握一门真正有用的技术为止。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂【讨论】拼音文的生活 普罗丁 字195 2012-04-02 01:15:23
🙂客家话也是xiaode 1 戴口罩的画眉 字0 2012-04-12 01:11:04
🙂但是你的拼音文真的有点满足不了偶的需求 5 jent 字812 2012-04-02 01:50:21
🙂【讨论】你真是被德语害惨了：）
🙂拜托，你看懂别人的帖子先，好吗？ 7 jent 字577 2012-04-02 02:43:32
🙂【讨论】“晓得” 1 普罗丁 字73 2012-04-07 20:03:27
🙂请添加入声标识给你的上海话拼音文！ jent 字32 2012-04-08 01:26:42
🙂【讨论】声标 普罗丁 字20 2012-04-08 01:30:06