主题：【原创】花剌子模帝国简史 -- 赫克托尔

在王子殿这几个系列之前，一直搞不清楚国外尤其是中东的世系；因为中文材料上介绍的人名，有的是本名、有的是绰号、有的是头衔，乱七八糟，没个头绪。只有编号、列世系图才能搞得清楚些（中国人讲究避讳，在研究世系时有特别的好处，西方人、中东人起名字重复的很，历史久远的很快就父子、祖孙、兄弟分不清了，比如古尔的穆罕默德，单从这一名子，很难区别到底指的是吉亚苏丁还是西哈布丁，据一个笑话讲，中国驻阿拉伯地区的一个使馆雇佣了一个当地人做门卫，此人叫穆罕默德-本-穆罕默德-本-穆罕默德-本-穆罕默德，连着五代同名）

说到契丹人的名字，昨天刚好看到一文章，分析了契丹男人的命名传统（不一定适用于普速完），象耶律大石这种精通辽汉文化的契丹人，他会有四个名字——契丹名、字，汉文名、字。其中契丹名是本名，契丹字（第二名）是一种父子联名，可以译成“某某之父”（和长子联名），那只有生了儿子以后才有。汉文名字一般是学习了汉文化，就是成年以后才起的。但是在当时，汉人就搞不太清楚这些东西，所以史料中各种名字不加区分的使用（这片文章是分析墓志中的家谱，结合其他民族父子联名方式，分析出来的），比如《天龙八部》里写道耶律重元之乱，耶律重元是汉名，他儿子耶律涅鲁古，是契丹名；最狠的是，耶律阿保机，这位最牛的契丹人的传世名字，居然是第二名（阿保他爹，所以功夫熊猫是他儿子）

耶律大石无疑精通辽汉文化（翰林吗），但他西去的部队，大部分是在蒙古草原上拉起来的，西辽通汉文的人估计不多，但普速完是耶律大石的亲女儿，有个诗意点的汉文名字也正常（虽然她的行事一点也不诗意），就是不知道《草原帝国》是在哪里找到的材料