主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿
- 共: 💬 230 🌺 2264 🌵 1
复 这儿我没有硬译
Naturforscher是不能译成科学家的，科学家的范畴太广了。这里应该是自然科学家，而且是过去意义上的（类似博物学家），现在已经很少用这个词了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂【原创】《量子》----第二章·专利奴隶（16） 36 奔波儿 字4440 2012-01-18 19:21:41
🙂第五段有个小地方不够严谨 Max422 字107 2012-04-09 05:58:25
🙂一点可能的改动 桥上 字202 2012-02-03 00:08:41
🙂这里用的是School 1 奔波儿 字169 2012-02-07 18:02:27
🙂谢谢回复 桥上 字0 2012-02-08 00:28:38
