主题：【原创】海伍德之死--重庆事件第二季 -- 王思之
共:💬323 🌺1575 🌵89
没有一个外文提到这人是薄瓜瓜的保姆。只提到是薄家族很近的朋友，小圈子内部人士。
可能薄请他多照顾自己在国外的儿子（又是校友什么的）。所以国内给翻译成保姆了？
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
😅哈罗毕业的保姆！保姆！OMG！ 2 往前走 字116 2012-04-10 23:28:43
🙂摆脱！保姆是女的，是中国固有观念 熊熊熊熊 字0 2012-04-11 04:04:32
🙂薄谷不是中国人吗？ 往前走 字216 2012-04-11 14:23:24
🙂是不是你看得版本翻译有误啊
🙂我看上面你们说的“保姆”啊 往前走 字32 2012-04-11 22:08:37
🙂WSJ小道消息就是这么说的 1 抹茶红豆包 字643 2012-04-10 23:59:50
🙂这意思是暗示英国人是间谍？ 往前走 字24 2012-04-11 14:19:02
🙂商业间谍，跟国家间谍不同，没那么神秘。 1 极色 字158 2012-04-11 15:05:21