主题：【原创】德意志的天空——柏林苍穹下（上）帝国兴亡 -- 京华烟云AMIP

我曾经在洛林学习和工作过一年，期间我问过很多法国人，基本上没有几个人知道这篇散文。洛林和阿尔萨斯的历史颇为复杂，自古以来就受到德法两种文化的影响，尤其是后者，其当地话与德语非常接近，而阿尔萨斯也是法国唯一一个同时以啤酒和（白）葡萄酒闻名的大区。阿尔萨斯的首府是斯特拉斯堡，其市中心居然是叫“小法兰西（Petite-France）”。至于这两地历史的具体详情，建议参考一下楼下顾剑同学写的《洛林公爵和吉斯公爵的脉络》。

《最后一课》（La Dernière Classe）在中国的名气要远比在其本土大得多，也是有其历史原因的。这篇文章最早是由胡适先生在1912年翻译的，首刊在上海的《大共和日报》，初译名为《割地》。1915年，“静英女士”出了另一个译本，并于1920年代，被收入商务印书馆印发的中学语文教材中，这也就是咱们现在所看到的版本。而在当时，中国内忧外患，《最后一课》因此“成为中国人爱国情感激发和表达的媒介”。

不过，我还是比较感谢都德的，无论他真得矫情与否，至少他让我对法国文化产生了兴趣，并在冥冥中把我带到了这个故事发生的地方。

另，洛林大区是圣女贞德的故乡，在这儿所有的教堂门口以及若干大小广场都有她的骑马铜像。