主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

• 相关回复 上下关系8

  压缩 3 层

  • 🙂就根据这一句话就可以对中英文的“稠密度”定性？ 晨枫 字0 2010-08-19 16:52:27

    • 🙂坊间传说，联合国的章程。中译本明显比其他官方语言薄多了 1 隧道 字122 2010-08-19 21:26:22

      • 🙂这不是传说， 是常识 lxgw 字0 2014-05-21 20:09:36

      • 🙂插句嘴，字母语言中，希伯来文的比英文的薄

      • 🙂有点点牵强 六月流火 字74 2010-08-23 02:53:00

      • 🙂中译本比其它语言薄，文字使然也是原因之一吧 4 禅人 字109 2010-08-19 21:53:33

        • 🙂UN 作为缩写，可以是联合国，可也可以是其他 红裤衩 字95 2014-04-20 18:41:32

        • 😁用缩写对比全称不公平 文青 字88 2014-04-20 09:07:39