淘客熙熙

主题:茗谈(82):哪里的道森? -- 本嘉明

共:💬74 🌺768
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于工具书

我有一本<webster's international encyclopedia>(大致是这个名字),还有几本特色英文字典(这以后可以专文介绍)。此外就是很好的中-英双解字典(比如商务印书馆的),和海外出版的,由原来的德-英字典和日-英字典转译过来的汉-英名词分类字典(非常详尽科学)。

当然,因为没有在国外读过大学,我的英语水平也很有限,这些工具书只是翻翻,看了小部分,不可能通读。但我个人的感觉,这些大部头,比网上百科和“好译通”对我们第一代移民更有用,就是不便于携带,留在家看看,挺好的。

这些书(尤其是海外的),里面有大量小插图,白描或彩图,看起来不累。

国内的那些全彩印本百科全书,可能太华而不实了,不划算。


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河