主题：【回国小记】之行行重行行 -- 南方有嘉木
共:💬61 🌺736
这里有个王雪纯的朗诵版，你可以听一下：
这个题目和“思君令人老”句都来自《古诗十九首·行行重行行》。叶嘉莹先生对这首诗有非常细致的解读，这里摘一段她关于“行行重行行”的阐释：
“行行重行行”，就完全不符合格律诗的法则。首先，这五个字里有四个字是重复的；其次，这五个字全是阳平声，一点儿也没有声音的起伏和间隔。然而我说，正是如此，这五个字读起来才形成一种往而不返的声音。——这话真是很难讲清楚。那远行的人往前走再往前走，前边的道路是无穷无尽的，而后边留下的那个人和他之间的距离却越来越远了。这就是往而不返，从这里边就使你感受到一种把两个人越拉越远的力量。
“行行重行行”，和“唧唧复唧唧”是相似的手法，用重声叠韵来描摹并强调后面那个行为的反复发生及状态的持续之久。
这篇文字中的相关内容其实在我心里萦绕酝酿有两三个月了，但我一直找不到合适的表达。那天从南昌机场飞北京，突然就想到“行行重行行”这五个字，于是所有的情绪都有了合适的载体，不得不说在留传下来的古典文学中蕴藏着真正质朴动人的情怀。
- 相关回复 上下关系8
😁写得好放松...更加自信聊... 醉寺 字0 2012-09-09 12:06:09
🙂欢迎下次再来卡尔加里 1 西行漫记 字36 2012-09-05 16:22:37
🙂钱的事儿好像是第一次提吧？ 建筑师 字78 2012-09-04 23:26:04
🙂xingxing chong xingxing
🙂真好；古代文字的穿透力让人印象深刻，比如烟波浩渺， 5 建筑师 字155 2012-09-07 09:45:45
🙂在普通话里应该读作xing吧。 1 木雅之岗 字141 2012-09-06 07:03:30
🙂写得真好 4 GPRS 字392 2012-09-04 15:29:53
🙂泪点低，看完后哗哗的哭呀::>_<:: 1 梦萦奇景 字495 2012-09-04 01:34:33