主题:【原创】小铁记事之十六个月 -- 铁手
在卢森堡,经常能看到这样的景象,父亲在读德文报纸,儿子在念法文书,女儿在唱英文歌,母亲则用卢森堡语在一旁唠叨。卢森堡人发生争吵时更是有趣,他们一会儿用法语辩论,一会儿又用德语据理力争,再过一会儿却用卢森堡语言归于好了。
卢森堡地处西欧,位于比利时、法国与德国之间,由于历史和地理上的原因,卢森堡人长期以来用一种“三套车”式的语言体制——德语、法语和卢森堡语交替混用。
当婴儿咿呀学语时,妈妈首先教会他说本国的卢森堡方言,这是卢森堡人日常交谈用的口语。孩子进入幼儿园后开始学德法两种官方语言,其中德语更为重要些,因为德语是教堂宣教的语言,不懂德语就不能跟着神父念圣经、唱圣诗;小学课堂上同时用德法两种语言授课;进入中学则要修第三门外语,如英语、拉丁语等。
卢森堡人为什么会掌握这么多语言,一方面是因为它处于“欧洲十字路口”,各民族来来往往,语言互相影响。
再比如广东话、潮州话、上海话、温州话、普通话之间差距很大,有些家庭的孩子从小接触并学会多种方言,这些方言之间的差距跟外语也差不了多少。
- 相关回复 上下关系7
压缩 3 层
🙂我是混着讲 铁手 字312 2012-09-18 14:11:58
🙂实践出真知啊 明确可行性 以前只知道9个月内听外语有效 2 md5 字1023 2012-09-09 21:37:44
🙂应该说,是新生儿鉴别语音的能力很强 铁手 字306 2012-09-18 14:18:07
🙂还有例子,每个卢森堡成年人都至少会说3种语言,
🙂确实这样 1 自由呼吸F0 字90 2012-09-09 23:35:29
🙂与父母在家说汉语和英语比例有没有关系,还有电视 1 迷途笨狼 字182 2012-09-07 11:48:28
🙂哈哈,这个可能就涉及到3D打印的概念了 2 铁手 字522 2012-09-07 12:28:41