主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
“iPod rules”当下的意思接近我们说的“iPod行”。
其实这点也说明了语言文字的坏处所在。回到从前，你可以问问莎士比亚看看他懂iPod rules的意思吗？呵呵。
- 相关回复 上下关系8
🙂我觉得你写的很好 1 四处张望 字60 2007-05-26 15:45:53
🙂十二、张口结舌的翻译们 26 颜赤城 字2740 2007-05-25 12:13:22
🙂IPOD 牛比 tubie 字0 2013-01-29 13:27:24
🙂iPod行
🙂杀人的是人，不是枪。我就这么翻译 1 沉默的有来有去 字0 2012-09-20 01:45:56
🙂归根就底 格荧幕 字194 2012-09-28 13:09:43
😄还有个更拽的，杀人者人也，非兵也 1 沉默的有来有去 字0 2012-09-29 00:33:49
🙂枪不会杀人，人会。 tanis 字100 2012-06-25 13:59:00