主题：聊聊关于“日本一夜之间造出N枚核弹”的神话 -- 黄河故人
共:💬429 🌺2067 🌵36
从一串字符里面抠出来两个，就可以代替原来意思吗？
翻译如果真的这么简单就好了。我们温总理也可以被称为温首相，加拿大总理也可以被称为加拿大首相或者加拿大内阁总理大臣……加拿大内阁在哪儿？！
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂日本当然是有总理的 7 Javacai 字498 2012-10-06 17:04:50
🙂好扯淡。。。你不如说雍正乾隆的总理王大臣也是从日本借来的 风牧云 字0 2014-01-18 05:36:18
🙂此"总理"非彼"总理" 4 Javacai 字352 2014-01-20 00:49:29
🙂总理=内阁总理大臣=首相？
🙂好像温总理在日本媒体上就写作 首相， 九牛 字14 2013-01-08 03:22:54
🙂不是，和国体有关 1 田舍郎 字199 2013-12-25 22:36:06
🙂李鸿章的总理似乎不是今天的总理 桥上 字0 2014-01-13 01:06:16
🙂貌似有把日本首相翻译成"内阁总理大臣"的, 俺老孫 字0 2012-10-06 01:45:23