淘客熙熙

主题:【原创】不死的奇努克 -- 晨枫

共:💬92 🌺368
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Chinook是一个有趣的名字

Chinook是一个有趣的名字,很难找一个比较好的中文译名。CH-47的英文名字Chinook有时候也翻译成“支奴干”吧。Chinook也是落基山脉一种奇特山风的名字。Chinook山风是阿尔伯塔省南部冬季常见的一种有趣的现象,据说能够在2个小时内把气温从零下20度骤升至零上20度,威力惊人。卡尔加里的Chinook Mall那也是火爆得很呀。晨枫兄逛过没有?

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%92%A6%E8%AF%BA%E5%85%8B%E9%A3%8E

Chinook直升机也的确是不朽的名作啦。该机样子奇特无比,绝对让人过目不忘。赞同兄台的论断,该机大有希望再活跃50年。一方面感叹当年的老美国人才济济,才50年就堕落到现在这幅鬼样子。另一方面感叹中国落后如此之多,到如今也没有能力生产Chinook这样的直升机。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河