主题：【原创】量子生物学 I 摘要和前言 -- witten1

看这个review的河友都应当看看你的介绍，这是认真的。

我对量子生物学这个名词并不感冒，这只是他们这些作者取的名字罢了，我感兴趣的是，正如这篇文章所说的，在生物体内是不是真的有这样的过程，这样的过程中量子效应/量子力学表现的极为明显。量子相干就是其中一种，量子相干不一定就是纠缠，它可以就是一个叠加态，当然在生物体内，如果有量子相干，那么天然应当就是量子纠缠。就像文中所介绍的，对于光合作用过程，我想量子效应是显著的，而那奇妙的能量传输过程必然伴有量子相干（肯定是纠缠形式的）。

从某种fundamental的角度或者说没有技术含量的角度来说，地球上的生命显然是被量子dominant了，因为生命所能生活温度尺度已经被体内的DNA大分子或者别的蛋白质分子所能保持稳定的能级范围给固定死了。这就是我在翻译中说这样的回答没有技术含量的原因。更有技术含量的问题就是你文中提到这些问题。这些问题都很难，其实直至今天流体力学也没有没有办法从量子力学的基本原理架构起来，这算是对你文中的说法的一些修正。

凝聚态所研究的体系一般都是有一定规律或者有一定周期性结构的体系，而像生物这样的被物理学家归类为soft condensed matter的东西没有明显周期性结构的体系是很难入手的，应用量子力学进行深入研究刚刚起步，我们谁都无法知道究竟能进行到怎么程度。对于这篇综述的翻译，就是试图告诉大家，最近究竟进展到哪一步了，未来又会如何，让我们一起看看前沿。