淘客熙熙

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个是语境的问题

以我儿子为例,他在中国上到三年级结束,才回加拿大(此前在加拿大上幼儿园,所以他的英语比国内小学老师要好),认的字到什么程度呢?就是看日本卡通片,看着底下的中文字幕看,日语听不懂嘛。

但是等他上手能看大部头的英文小说或其他书籍了(大致是小五,初一左右),就不再看中文了,后来也忘得差不多了。就是说,他学英语大致是3年,水平能够超过普通新移民的同学(大多数新移民小朋友,英语阅读是一辈子落后于本地人的),这主要是大环境,当然我家也专门请了老师课外辅导。

同样的,白人学中文,就更比你学英文要困难。我个人认为,一个人母语既不是中文,又不是英文的话,长大后再学英文要比学中文容易多了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河