主题：【原创】比较苏-35和歼-11B -- 晨枫
看2分20秒 俄总参谋长的发言，本来是对俄军未来武器更新计划的介绍，这是中俄军事交流的一部分，却被凤凰生生“翻译”成了俄总参谋长在拍胸脯向习近平保证中国军购一定准时交货的味道。
以下是我根据塔斯社英文报道翻译的:
他说：俄军已经组织好了未来10-15年的武器供应，包括su-35,S400以及北风之神核潜艇，现在生产上述硬件的生产线已经处于满负荷运转状态。
塔斯社英文报道原文：
The chief of Russia’s General Staff took part in Saturday’s meeting between Russian Defence Minister Sergei Shoigu and Chinese President Xi Jinping.
“Today we’ve laid the groundwork for such arms supplies as the S-400 air defence systems, the Borei submarine and the Su-35 fighters for 10-15 years from now. The plants, which produce this hardware, are engaged with orders by 100 percent,” Gerasimov said.
本来发言中提到了北风之神（BOREI）核潜艇。凤凰把这个最关键的词从译文中有意删掉了，然后改头换面，加了一大堆私货。
央视是乱转新闻，凤凰卫视就是赤裸裸地篡改新闻了，真是默多克的好学生。现在西方各大媒体异口同声说中国官方媒体公布中俄军售情况，真是黄泥掉进裤裆里，不是屎也是屎了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂就是出篓子了 慧诚 字338 2013-03-26 21:30:42
🙂原来是这么回事 晨枫 字56 2013-03-26 21:53:31
🙂中国记者的逻辑性从来比较差 思想的行者 字252 2013-03-26 09:11:15
🙂凤凰卫视的报道，更是神来之笔
🙂央视这也太缺水准了 晨枫 字42 2013-03-26 19:42:21
🙂一言难尽 17 种植园土 字2937 2013-03-26 22:51:31
🙂我一向坚决认为中国不会买苏-35 5 晨枫 字84 2013-03-27 00:01:06
🙂人家说的是如果中国订货的话，因为生产线满负荷，可以交货 思想的行者 字64 2013-03-26 09:15:16