主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

语言是用来交流的。语言在交流的过程中可以存在以下过程。

1.录入过程，就是人们把心中的文字变成纸张上或屏幕上的文字的过程。

2.传递过程，指的是，从录入方录入完成，到读取方开始读取，之间的过程。

3.读取过程，可以分成两个子过程。

一是把纸张上或屏幕上的文字，还原成心中的文字。

二是把心中的文字，最终复原成语音。（这个子过程不一定会发生。）

下面谈纠错：

1.首先看录入过程。对于一种语言，语音是一个encoder，文字是另一个encoder。中文的语音和文字是脱节的，所以只能依靠文字的encoder进行纠错。拼音文字的语音和文字相互关联，所以可以实现两个encoder相互纠错。所以拼音文字在录入过程中的纠错能力比中文强。

2. 然后看媒体传递阶段。纠错靠冗余。同样的内容，中文英文各搞一份，然后做压缩。中文文件在大多数情况下size小于英文文件，说明汉语的冗余小。中文的冗余小所以潜在的纠错能力把英文弱。

3. 最后看看读取过程。

先是把纸张上或屏幕上的文字，还原成心中的文字这个子过程。这里，无论英语还是中文都要靠上下文。但是，中文不使用空格断词，所以同样是词（word）级别的错误，中文有机会让它升级到上下文的层次。这样对于中文，通过上下文纠错就变得不那么可靠了。

最后是复员语音。由于中文的文字与语音分离，朗读的人无法通过文字提示读音，读了错别字，自己是无法意识到的，自然也就无法进行纠错。