主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

中国的官方书面语言从文言转为白话主要是新文化运动的成果。不过中国的口语和书面语分离的现象自春秋时代就开始了。即使是书面语法也在不断变化。

你说的“郑伯克段”是春秋语法。其与上古语法如《尚书》、《易》又大有不同。而到了战国，书面语又为之一变。

到汉朝，书面语和口语有区别，但区别还不是像后世那么大。问题是后来五胡乱华，汉语受胡语的影响很大，连口音都变了。唐朝的音韵就不一样了。而后来又有宋辽金夏时期、元代蒙古、满清入关。汉语的口语句法和文言渐行渐远。这个现象在欧洲也出现过。西罗马帝国灭亡后，蛮族建立的各国各自说自己的口语，但书面语还是拉丁文和希腊文。

从唐开始就有白话文写的文本。到明清小说大兴，基本都是白话或半文不白。而到了新文化运动，各位大家如鲁迅、胡适等等干脆主张全盘西化，大写白话文。这些白话文的语法继承古白话文又借鉴西式语法。而词汇则多来自西方词汇的日文翻译（如同志，干部）。

文言的主要作用是在一定时期内语法结构相对固定。在没有大众传媒的时代，这种相对固定的语法结构和表意不表音的汉字结合起来能有效的在广大地域中说不同语言的知识分子中传播，从而使他们产生对文明和国家的认同感。