淘客熙熙

主题:【整理】 我来撕下自由世界的假面具 -- 懒虫123

共:💬122 🌺521 🌵9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我来更正一下楼主帖子的一些内容

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

这是大西洋月刊在这则新闻引用的照片,实际上这张照片是波士顿爆炸案期间,警察搜查疑犯时候的照片,用谷歌以图搜图的方法可以看到,这张照片最早出现在2013年4月19日。

After interviewing the company representatives, Suffolk County Police Detectives visited the subject’s home to ask about the suspicious internet searches. The incident was investigated by Suffolk County Police Department’s Criminal Intelligence Detectives and was determined to be non-criminal in nature.

这段文字是大西洋月刊的原文,可以看到,入户造访的是Criminal Intelligence Detectives,是警探,而非什么“一个由六人组成的联合反恐部队”。此图极大的误导了读者。

Suffolk County Criminal Intelligence Detectives received a tip from a Bay Shore based computer company regarding suspicious computer searches conducted by a recently released employee.

还是新闻的原文,看来国内的小编也省略了,是IT公司对自己前雇员的计算机搜索行为产生怀疑进而报告了警察,而不是嫌疑人直接被什么政府机构监视。

还有,查水表这个词显然用在这里不太合适,整个新闻没提到警探是用非正常手段进入的被调查人家中。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河