主题：最近看到的笑话 -- 钛豌豆
- 共: 💬 4007 🌺 44880 🌵 213
复 宣你
其实这个台湾腔用的是古代切音的路数。
古代没有拼音，古人用“切”来注音。比如宣，要标注“宣”的读音，就是“喜欢切”，xi huan，用前一个的x，再加上后一个的uan，变成xuan，就是“宣”。
类似的，要给“兽”标注读音，就在边上写个“时候切”，sh(i h)ou切出来个shou，你就知道读shou。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂翻译 10 南京老萝卜 字354 2013-10-05 04:00:44
🙂间酱紫 1 五峰 字12 2013-10-06 15:44:08
🙂宣你 1 一页书 字33 2013-10-05 12:05:55
🙂是的，宣你应该是喜欢你。
🙂这个好象不正确。 1 完颜陈和尚 字132 2013-10-06 08:11:46
🙂切音确实是古代就有的注音方法 5 南京老萝卜 字1242 2013-10-06 11:07:05
🙂对不对不知道哈，试图翻译一下下！ 7 小楼飘香 字296 2013-10-05 03:58:10
🙂花一下，改下点 7 珊珊一何迟 字193 2013-10-05 04:42:36