主题：最近看到的笑话 -- 钛豌豆
共:💬4007 🌺44880 🌵213
而是按编号称呼。今年到目前为止就有台风1号到30号
尽管日本也是这个体系的参与国，并提供了一些命名（都是星座名），但媒体根本不用
原因我估计是不像中国人用意译，日本人肯定是用音译来翻译这些台风名称，对老百姓来说各国的读音拗口难记，干脆不用了
其实还是一种根深蒂固的文化本位主义和鄙视亚洲（崇拜欧美）的心理作祟。
为啥嫌麻烦？因为这些命名大部分来自亚洲国家，土气
来自英语的一些音译词也很拗口，日本人生活中照样用得欢，大有取代日语原有同义词汇之势。因为这些才是真正高端大气的洋词儿
- 相关回复 上下关系8
🙂估计就是中国人起的名字 4 鸥盟 字74 2013-11-12 23:53:04
🙂不用估计 皮儿 字98 2013-11-13 23:24:35
🙂不用估计 4 皮儿 字98 2013-11-13 07:51:10
🙂被台风吹得厉害的日本不按这一套来
🙂中国是编号和名字都用 1 北纬42度 字66 2013-11-13 11:22:42
🙂听阿富汗人亲口讲述美国军人帮助阿富汗百姓 57 侧翼 字6741 2013-11-11 09:44:23