主题：【原创】《斯大林格勒》观后之一 -- 梦秋
共:💬68 🌺351
从装甲的棱角上既像三突，也有点像四号坦克。
后来德军发动进攻的那三辆四号坦克，除了炮塔改装得还是那么回事外，底盘太宽大，看来是后来的苏式坦克改装过来的。履带两侧的裙板也太宽大，好像要专门遮住负重轮。
电影中的翻译也差了一点。德军“大尉”这个词语是从俄语翻译过来的。德国军衔当中没有大尉。另外一个bug是上校被俄军俘虏刺死，把俘虏带过来审问的那位德军”大尉“竟然没有受到牵连。后来两个苏德军官拿着手枪互相对射这种吴宇森式的黑帮对殴桥段也不符合当时的战争场面。只有狙击手毫不犹豫地打死任何一个他见到的德军才是真实的。可惜这种真实性立刻被苏军军官一句”野兽也不在喝水的地方打架“给掩盖过去了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我也觉得应该是那玩意 constant 字72 2013-11-19 05:24:18
🙂谢谢解释 5 梦秋 字383 2013-11-16 07:59:29
🙂我一直以为是那两被打坏的三突呢 月光下的尘 字58 2013-11-16 08:54:12
🙂我也没怎么看清楚
🙂后来被修复的那辆应该是三突 1 月光下的尘 字313 2013-11-17 14:53:48
🙂我不是说当真是卡尔臼炮本尊 1 constant 字245 2013-11-16 08:22:13
🙂抱歉啊批评它也太狠了一些 梦秋 字64 2013-11-16 22:18:03
🙂没事没事，放松心态就好了 2 constant 字160 2013-11-17 02:31:29