主题：最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆
- 共: 💬 4002 🌺 42071 🌵 221
子曰：视其所以，观其所由，察其所安；人焉廋哉。人焉廋哉。（论语为政篇一十章）
新译：
看他那德性，瞧他那出息，就他那样子，人咋那么瘦呢？人咋那么瘦呢？
钱穆的译文： 要观察他因何去做这一事，再观察他如何去做，再观察他做此事时的心情如何，安或不安。如此观察，那人再向何处去藏匿呀？！
- 相关回复 上下关系8
🙂这也太小家子气了。 1 nanimarcus 字79 2013-12-13 04:26:40
🙂老小孩行为而已 sixue 字0 2013-12-13 06:42:02
🙂俺看是”贵族“的臭毛病～ 1 鳕鱼邪恶 字38 2013-12-13 20:44:58
🙂古文翻译
🙂哈哈，百度了一下那个“廋”字 2 随性自在 字38 2013-12-15 22:28:11
🙂转个河友原创的 19 旧时月色 字208 2013-12-12 22:48:00
🙂我觉得应该转这一条 6 月下 字260 2013-12-14 00:07:09
🙂补充:民族服饰 33 钛豌豆 字171 2013-12-12 21:31:37