主题：最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺42071 🌵221
某同学大二苦追一学妹。在一番表白后，学妹QQ上赠言：If you do not leave me，I will by your side until the life end.
同学不太有把握，赶紧请教过了六级的学长翻译，学长苦着脸翻译道：“如果你不离我远点，我就和你同归于尽”。
同学见学妹如此决绝，便歇了任何恋爱念头，并从此苦读学业。
后来，经过苦读、英语大长后的同学才明白学妹的意思是：你若不离不弃，我必生死相依。
然而更悲催的是.......后来，学长和学妹走到了一起。
- 相关回复 上下关系8
🙂太空对接 17 baumchen 字131 2013-12-20 13:22:11
🙂英语不好，耽误终身。
🙂学妹的意思是 50 电子赵括 字122 2013-12-20 13:52:36
🙂问题是妾身的英语也够糟的 衣笠山麓 字89 2013-12-23 23:44:42
🙂狡猾的学长 fakeone 字10 2013-12-20 10:59:47
😁爸爸去哪儿主题歌：宝贝，宝贝，我是你的大叔 2 乱翻书nn 字6 2013-12-20 09:08:46