主题：历史让人哭笑不得 -- 环宇7504
共:💬236 🌺3046 🌵2
胡适比鲁迅有钱
胡适的伙伴们更比鲁迅的伙伴们有钱
有钱人向往闲适的生活，较穷的文化人不努力做事，就要饿饭了——虽然鲁迅自己也说，穷极的时候只顾到处借钱，没法安心写作
胡适主持中基会的翻译工程的时候，搞到款子去翻译莎士比亚，选了五个英文大牛：梁实秋、徐志摩、闻一多、陈西滢、叶公超，计划5年内译完，钱是足够的，结果.....幸亏他还选了梁实秋，梁几乎把下半辈子投进去了，总算译完了
想想朱生豪的效率.....
等到李晓峰变成李老板，语丝也就不成了...
文化人还真不能太有钱
他们译的莎士比亚还是很有价值的，抗战之前就出过几本，太祖在延安和朱光抢的应该就是其中的四本
- 相关回复 上下关系8
压缩 8 层
🙂提起名人办杂志，想起了陈MM提过的《新月》了 8 阴霾信仰 字658 2014-01-01 21:33:57
🙂新月的核心是徐志摩 5 环宇7504 字300 2014-01-02 00:35:51
🙂徐志摩在的时候，杂志还能维持，徐一死，就剩叶一个人支持了 8 阴霾信仰 字282 2014-01-02 02:59:14
🙂阶级性啊
🙂朱生豪真是可惜了，只活了32岁。 6 阴霾信仰 字805 2014-01-07 20:46:36
🙂最喜欢朱生豪翻译的哈姆雷特！ 瀚海黄沙 字0 2014-01-07 22:10:28
🙂真的可惜了，虽然梁实秋也很难得 1 环宇7504 字206 2014-01-07 21:01:26
🙂胡适和新月闹翻过，后来又惹了一滩事 2 环宇7504 字195 2014-01-02 05:22:47