主题:多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上
防有鹊巢
防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉!
中唐有甓,邛有旨鷊。谁侜予美?心焉惕惕!
高亨先生注:防,借为枋,木名,或说即檀树,或说即白榆树。邛(qióng穷),土丘。旨,味美也。苕(tiáo条),草名,豆类,可以生吃,又名苕饶。唐,借为塘,池塘。甓,借为,鷉(pì tī辟梯)的简称,水鸟名,一种野鸭子。鷊(yì),毛传:“鷊,绶草也。”《玉篇》引诗鷊作虉。《尔雅释草》:“虉,绶。”郭注:“小草有杂色似绶。”借为虉(yì,同),草名,又名绶草,开杂色花。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 163)《陈风防有鹊巢》)
上面这首《诗》提到两种好吃的草,一种是“苕”,属于豆类,另一种就是“鷊”——绶草,据下面的图片,好吃的应该是绶草的根(以下绶草的图片都来自《中国植物图像库》):
当时生产力低下,人们的食谱中包括很多野草,但很快,绶草就退出了古人的食谱,改当观赏植物了。
绶草名称中所谓绶,应该是指编结而成的丝绳,系挂各种佩饰都用得上,下面截自网上的图片中就有一些系挂现代佩玉的丝绳:
当然这些丝绳和我们现在常见的佩勋章的扁平的绶带不大一样,不过我想古人的绶应该更近似上面这种佩玉的丝绳。从下面这张图片中绶草的花盘结而上的形态,亦可反证此点:
以下是兰科(Orchidaceae)绶草属(Spiranthes)Spiranthes sinensis (Pers.) Ames——绶草(中国种子植物科属辞典)的另外一些图片。本种植物分布甚广,其植物的大小、叶形、花的颜色和花茎上部被毛的有无等,常因其分布地区的不同有较大的变化,这就是为何古人称其“五色作绶文”吧。
所谓五色绶文,古代的绶往往是彩色的,但大都有一个主色,我见到用于描述的绶的颜色就有紫、朱、红、赤、蓝、绿、青、黑、墨、金、银、铜、黄、银青,也有称彩绶的。但下面的图片似没有充分反映出绶草花的色彩缤纷来:
迎风采旄转,照日绶花开。(唐-陈子良《春晚看群公朝还人为八韵》):
- 相关回复 上下关系8
🙂可能那时鸡蛋就是好吃吧,另茜草很常见,根易得 8 石老人 字2319 2014-02-17 10:11:20
🙂呵呵,你要负责 桥上 字88 2014-02-17 10:28:20
🙂会节制,以后努力让您的这个楼保持高端大气的文化气氛 1 石老人 字92 2014-02-17 10:34:28
🙂草09 防有鹊巢:鷊
🙂草08 溱洧:蕑、勺药(下) 5 桥上 字5253 2014-01-09 03:03:17
🙂草08 溱洧:蕑、勺药(上) 6 桥上 字7234 2014-01-09 02:39:58
🙂芍药和牡丹的区别比较大 6 花大熊 字235 2014-02-11 04:58:52
🙂草07 楚茨、墙有茨:茨 5 桥上 字3052 2014-01-09 02:03:30